Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 43
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 1 | Dienststelle | Dienststelle |
de | messages | 1 | Fahrzeug Art | Fahrzeug Art |
de | messages | 1 | Fahrzeug Typ | Fahrzeug Typ |
de | messages | 2 | Kontrollschild | Kontrollschild |
de | messages | 1 | Wann hat sich das Schadenereignis zugetragen? | Wann hat sich das Schadenereignis zugetragen? |
de | messages | 3 | Year | Year |
de | messages | 3 | Month | Month |
de | messages | 3 | Day | Day |
de | messages | 1 | Hour | Hour |
de | messages | 1 | Minute | Minute |
de | messages | 1 | Unfallstelle | Unfallstelle |
de | messages | 2 | Strasse | Strasse |
de | messages | 3 | PLZ | PLZ |
de | messages | 3 | Ort | Ort |
de | messages | 1 | Genaue Beschreibung des Unfallhergangs (auch dann, wenn ein Polizeirapport aufgenommen wurde) | Genaue Beschreibung des Unfallhergangs (auch dann, wenn ein Polizeirapport aufgenommen wurde) |
de | messages | 1 | Von welcher polizeistelle wurde ein Rapport aufgenommen? | Von welcher polizeistelle wurde ein Rapport aufgenommen? |
de | messages | 1 | Eigenverschulden | Eigenverschulden |
de | messages | 1 | Unklar | Unklar |
de | messages | 2 | Nein | Nein |
de | messages | 2 | Ja | Ja |
de | messages | 1 | Schadenursache | Schadenursache |
de | messages | 1 | Schadenart | Schadenart |
de | messages | 2 | Schadensumme | Schadensumme |
de | messages | 1 | Selbstbehalt | Selbstbehalt |
de | messages | 1 | Angaben zum Fahrer | Angaben zum Fahrer |
de | messages | 3 | Name | Name |
de | messages | 3 | Telefon | Telefon |
de | messages | 3 | ||
de | messages | 1 | Geburtsdatum des Fahrers | Geburtsdatum des Fahrers |
de | messages | 1 | Führerausweis | Führerausweis |
de | messages | 2 | Kategorie | Kategorie |
de | messages | 1 | Datum der Prüfung | Datum der Prüfung |
de | messages | 1 | Anrede | Anrede |
de | messages | 1 | Frau | Frau |
de | messages | 1 | Herr | Herr |
de | messages | 1 | Nachname | Nachname |
de | messages | 1 | Vorname | Vorname |
de | messages | 1 | Adresse | Adresse |
de | messages | 1 | Versicherung | Versicherung |
de | messages | 1 | Fahrzeugmarke | Fahrzeugmarke |
de | messages | 1 | Beschädigte Sachen / Weitere Angaben / Bemerkungen | Beschädigte Sachen / Weitere Angaben / Bemerkungen |
de | messages | 1 | CC Email | CC Email |
de | messages | 1 | Senden | Senden |